CAMELIA et ION MOTOC
O R G A N I S E N T
COURS INTERNATIONAL DE DANSE TRADITIONNELLE ROUMAINE
A CLUJ-NAPOCA, ROUMANIE
7 – 14 MAI 2011
Le prix : 720 Euro
Le prix comprend:
- Le transport de l'aéroport International de Cluj-Napoca a l'ha´tel et le retour.
- Le gîte et couvert dans un ha´tel 3 étoiles (petit déjeuner, déjeuner et dîner), dans des chambres a coucher pour 2 personnes, avec salle de bain. Pour une chambre a coucher simple (=1 personne) comptez un supplément de 190 euros.
- Les lea§ons de danse roumaine avec CAMELIA & ION MOTOC - chorégraphes enseignants, accompagnées de musique jouée en live.
- Le CD-ROM avec la musique des lea§ons de danse.
- Les excursions dans les villages roumains a la rencontre des danseurs locaux, les visites de musées et des sites touristiques de Cluj-Napoca et ses environs.
- Les représentations données par l'ensemble folklorique des enfants ″DOINA″ au Palais des Enfants de Cluj-Napoca (rencontre et danse avec eux).
- Les représentations données par l'ensemble folklorique des étudiants ″TRADITII″ de l'Université de Sciences Agricoles et de Médecine Vétérinaire de Cluj-Napoca (rencontre et danse avec eux).
- Dîner de gala le dernier soir, dans un restaurant traditionnel roumain de Cluj-Napoca.
- L'accompagnement par Camelia et Ion Motoc et un guide parlant frana§ais.
Le prix NE comprend PAS: :
- Le vol aller et retour de l'aéroport international de Cluj-Napoca.
- L'assurance voyage.
- Les dépenses personnelles.
Contact :
CAMELIA MOTOC
Site internet: www.dansromanesc.ro
e-mail: camimotoc@yahoo.com
telephone: (+)40-740953900
P R O G R A M M E
Samedi, 7 Mai 2011
Transport de l'aéroport International de Cluj-Napoca a l'ha´tel.
19h30 - 20h30
Dîner
Dimanche, 8 Mai 2011
08h00 - 09h00
Petit déjeuner
10h00 - 12h00
Atelier de danse folklorique
12h30 - 13h30
Déjeuner
14h30 - 22h00
Excursion au village de Frata dans la plaine de Transylvanie- à la rencontre du fameux chanteur et danseur VASILE SOPORAN, ainsi que des danseurs locaux (le dîner est compris dans le voyage).
Lundi, 9 Mai 2011
08h00 - 09h00
Petit déjeuner.
10h00 - 12h30
Atelier de danse folklorique.
13h00 - 14h00
Déjeuner.
14h30 - 17h00
Visite du Jardin Botanique Alexandru Borza de Cluj-Napoca. Ce jardin, un des plus
grands dans les sud-est de l'Europe, abrite environs 10000 espèces de plantes.
18h00 - 19h30
Atelier de danse folklorique.
20h00 - 21h00
Dîner.
Mardi, 10 Mai 2011
08h00 - 09h00
Petit déjeuner.
10h00 - 12h30
Atelier de danse folklorique.
13h00 - 14h00
Déjeuner.
14h30 - 19h00
Visite de la Mine de Sel de Turda. Le dépôt de sel de Turda est connu et exploité
depuis des temps anciens, mais les travaux systématiques (par exploitation minière souterraine) n'ont commencé qu'après la conquête de la Dacie par les romains. Les coutumes de sel de Turda ont été mentionnées pour la première fois en 1075 ap. JC.
20h00 - 21h00
Dîner.
Mercredi, 11 Mai 2011
08h00 - 09h00
Petit déjeuner.
10h00 - 12h30
Atelier de danse folklorique.
13h00 - 14h00
Déjeuner.
14h30 - 18h00
Visite du Parc National Ethnographique “Romulus Vuia” de Cluj-Napoca. Ce parc a été conçu en 1929 par Romulus Vuia, qui parta de l'idée de créer un musée ethnographique complexe, dans lequel les expositions et l'air libre se combinent mutuellement. Le musée a été pensé comme un musée vivant dans lequel ont été transférées des maisons traditionnelles roumaines censées y être habitées par des familles originaires des régions d'où provenaient ces maisons.
19h00 - 20h00
Déjeuner.
20h30 - 23h00
Représentations spéciales de:
l'ensemble folklorique des enfants ″DOINA″ du
Palais des Enfants de Cluj-Napoca.
Orchestre dirigé par: TRAIAN COVRIG
l'ensemble folklorique des étudiants ″TRADITII″ de l'Université de Sciences Agricoles et de Médecine Vétérinaire de Cluj-Napoca.
Orchestre dirigé par: PAUL MORAR
(rencontre et danse avec les danseurs et les musiciens).
Jeudi, 12 Mai 2011
08h00 - 09h00
Petit déjeuner.
10h00 - 12h30
Atelier de danse folklorique.
13h00 - 14h00
Déjeuner.
14h30 - 22h00
Excursion au village de Mărişelu dans les montagnes Apuseni (rencontre avec les
danseurs et les musiciens locaux, avec lesquels nous coudrons, tisserons,
danserons et danseurs et les musiciens locaux, avec lesquels nous coudrons, tisserons, danserons et ferons la fête; le dîner avec les mets locaux est inclus).
Vendredi, 13 Mai 2011
08h00 - 09h00
Petit déjeuner.
10h00 - 12h30
Atelier de danse folklorique.
13h00 - 14h00
Déjeuner.
14h30 - 17h00
Visite de l'église St-Michel de Cluj-Napoca. Bâtie entre 1350 et 1487 sur l'
ancien site
de la chapelle St-Jacob, cette église est l'un des plus beaux monuments gothiques de Transylvanie. Des travaux de restauration répétés ont révélé la présence de murailles datant du début du 15ème siècle.
Visite du Musée Ethnographique de Transylvanie de Cluj-Napoca. Ce musée, pourvu d'une collection de plus de 65000 objets, offre ainsi une excellente introduction à l'art populaire et aux traditions de Transylvanie. Fondé en 1922, il est l'un des plus importants musées ethnographiques de Roumanie.
17h30 - 19h00
Atelier de danse folklorique - répétitions de toutes les danses ayant été apprises.
19h30 - 23h00
Dîner de gala (dans un restaurant traditionnel roumain; le show sera offert par
l'ensemble folklorique des étudiants ″TRADITII″ et la chanteuse GEORGIANA LOBONT et apra¨s nous ferons la tous ensemble).
Samedi, 14 Mai 2011
08h30 - 09h30
Petit déjeuner.
Transport de l'ha´tel vers l'aéroport International de Cluj-Napoca.
Nous nous réservons le droit de changer le programme.
